Monsters歌词魔改

Monsters
Timeflies / Katie Sky

魔改+翻译:HackerRouter

I see your monsters,
我看见你内心的野兽,
I see your pain,
我看见你的痛苦,
Tell me your problems,
告诉我你的苦恼,
I’ll chase them away,
我会把它们统统赶走,
I’ll be your lighthouse,
我会是你的灯塔,
I’ll make it okay,
让一切都好起来,
When I see your monsters,
当我看见你内心的野兽,
I’ll stand there so brave,
我会勇敢面对它们,
And chase them all away,
把他们统统赶走,

I don”t know what I’m fucking hating,
我真不知道我他妈在讨厌什么,
But there’s a sound around my ear all night,
但是整夜都有一个声音萦绕耳畔,
I’m awake but still sleeping,
我虽然清醒 但依然沉睡,
I keep telling myself I’ll be alright (I won’t),
我不断对自己说 我会好好的(但我做不到),
This is just like a physiological reaction I tell myself,
这只是些生理反应我继续对自己说,
I’m still crying I guess I wouldn’t be well,
但我仍在哭泣我感觉我不会好转,
Gosh how can I stop this I don’t know-how,
老天,怎么停止这样,我不知道,
I feel so alone and I final drop out,
当我放弃停下时,我只觉得孤独,
Please give me a shot,
给我来一枪吧,
So there won’t be more teardrops,
这样就不会有更多的眼泪,
Smile and laugh like I used to,
我依然微笑,
I’ve been in denial since it happened,
尽管这已发生,我依然矢口否认,
Just take me to the past,
把我带回过去吧,
Cuz I wanna end my life,
我只想结束我的人生,
I can’t explain this so I’ll keep it all inside,
我没法解释 只好深埋于心,
Wear my pain, but it’s masked by my pride,
我的骄傲之下,隐藏着我的痛苦,
No one could understand me I said,
我说,没人能理解我,
Don’t need anyone why do you say,
不需要任何人,等下你为什么说——

I see your monsters,
我看见你内心的野兽,
I see your pain,
我看见你的痛苦,
Tell me your problems,
告诉我你的苦恼,
I’ll chase them away,
我会把它们统统赶走,
I’ll be your lighthouse,
我会是你的灯塔,
I’ll make it okay,
让一切都好起来,
When I see your monsters,
当我看见你内心的野兽,
I’ll stand there so brave,
我会勇敢面对它们,
And chase them all away,
把他们统统赶走,

I can’t,
我无法做到,
You won’t like what you see,
你不会喜欢你所看到的,
If you were in my head and had to hear my pleas,
如果你在我脑中,听到我的祈求,
It’s like,
就像是,
I can’t believe this is happening to me,
我无法相信发生在我身上的一切,
And could someone please give me a knife I’m afraid of facing
来个人给我把刀吧我害怕面对,
My life always gives me pain,
我的生活只会给我痛苦,
And I never get gain,
我永远不会有所收获,
I’m gonna kill everything,
我要去干了一切,
Including me and those moving things,
包括我和那些生物(moving things可理解为mobs),
I hate the law it won’t let me hurt other people,
我恨法律,它使我无法杀人,
But believe me,
但相信我,
I still can slit my wrist, leaving the world
我还是可以办掉自己,离开世界,
No no this is not MDD I’m not psycho,
不不这不是抑郁症我没有精神失常,
I don’t need pills I don’t wanna be locked in,
我不需要药我不想被关起来,
I don’t wanna be discriminated plz
求你了,我不想被歧视,
Trust me I don’t need any counselling,
相信我我不需要心理咨询,
Knowing I’ll die one day not accidentally,
知道我总会非意外死亡,
Come on I’m half deceased,
呵呵我早就要入土为安了,
This is not an illness I won’t die happily,
这真的不是病但我不会九泉含笑,
A blank stare as I stand so alone,
我孤零零站在这里,眼神空洞,
And know the old me had gone (damn),
知道过去的我永远不会再回来了,

I see your monsters,
我看到你内心的野兽,
I see your pain,
我看见你的痛苦,
Tell me your problems,
告诉我你的苦恼,
I’ll chase them away,
我把他们统统赶走,
I’ll be your lighthouse,
我会是你的灯塔,
I’ll make it okay,
让一切都好起来,
When I see your monsters,
当我看见你内心的野兽,
I’ll stand there so brave,
我会勇敢面对它们,
And chase them all away,
把他们统统赶走,

I should jump at another place I’m disappointed,
我太失望了我真该找另外一个地方跳的,
Now I feel such shame,
让我感觉如此可惜,
I don’t even know his name,
我不知道那个人的名字,
He strikes me hard like playing a game,
但他一直像玩游戏般打击我,
Felt like I was on those,
感觉我想留下,
But keep slipping away,
但却一直逃离,
I want nobody else,
我不需要别人,
But it’s hard to get to know me,
但很难有人理解我,
When I don’t know myself,
当我也不了解我自己时,
And he helps,
他帮助我,
Keeping instigating,
怂恿着,
Let me end everything,
让我了结一切,
Then you looked at me now,
现在你看着我,
And said,
说,

I see your monsters,
我看到你内心的野兽,
I see your pain,
我看见你的痛苦,
Tell me your problems,
告诉我你的苦恼,
I’ll chase them away,
我把他们统统赶走,
I’ll be your lighthouse,
我会是你的灯塔,
I’ll make it okay,
让一切都好起来,
When I see your monsters,
当我看见你内心的野兽,
I’ll stand there so brave,
我会勇敢面对它们,
I see your monsters,
我看见你内心的野兽,
I see your pain,
我看见你的痛苦,
Tell me your problems,
告诉我你的苦恼,
I’ll chase them away,
我把他们统统赶走,
I’ll be your lighthouse,
我会是你的灯塔,
I’ll make it okay,
让一切都好起来,
When I see your monsters,
当我看见你内心的野兽,
I’ll stand there so brave,
我会勇敢面对它们,
And chase them all away,
把他们统统赶走。

作者

HackerRouter

发布于

2021-07-24

更新于

2021-07-24

许可协议

CC BY-NC-SA 4.0

评论

Your browser is out-of-date!

Update your browser to view this website correctly.&npsb;Update my browser now

×